l'IVA dovuta o assolta per gli oggetti d'arte che gli sono o gli saranno ceduti dall'autore o dai suoi aventi diritto; c)
(b) the VAT due or paid in respect of works of art which have been, or are to be, supplied to him by their creator or by the creator's successors in title;
La sperimentazione sugli esseri umani non è conforme alla dignità della persona se, oltre tutto, viene fatta senza il consenso esplicito del soggetto o dei suoi aventi diritto.
Experimentation on human beings does not conform to the dignity of the person if it takes place without the informed consent of the subject or those who legitimately speak for him.
Ogni rappresentazione o riproduzione integrale o parziale senza il consenso dell’autore, dei suoi aventi diritto o aventi causa, è illecita (art. L. 122-4).
Any full or partial representation or reproduction without the approval of the author, his or her beneficiary rights owners or assignees, is illegal (article L. 122-4).
da fatti volontari o involontari, e/o da accidenti ad un aderente, dei suoi aventi diritto o dei suoi accompagnatori;
of voluntary or involuntary facts, and/or of an accident of a member, of their having rights or of their accompanying;
Cause relative agli incidenti sul lavoro che vedono coinvolti la vittima, i suoi rappresentanti ed i suoi aventi diritto e le compagnie di assicurazioni del datore di lavoro e/o il datore di lavoro stesso
Disputes between the victim of an accident at work, that person’s representatives and legal beneficiaries, and the employer’s insurance company or the employer itself
Tutte le pagine e i contenuti di questo sito, incluso ma non limitato, i testi, le immagini, gli audio o i video, le fotografie, i loghi o altro, sono proprietà intellettuale di Testapic o dei suoi aventi diritto.
All the pages and content of this Site, including but not limited to, the texts, the images, the information, the audio or video data, the pictures, logos or other, are the intellectual property of Testapic or their beneficiaries.
per quanto riguarda le altre somme, sono versate all'Assicurato o ai suoi aventi diritto.
As for the other sums, they are paid to the policyholder or to the legal claimants.
Non è moralmente accettabile se il donatore o i suoi aventi diritto non vi hanno dato il loro esplicito assenso.
It is not morally acceptable if the donor or those who legitimately speak for him have not given their explicit consent.
Tale rescissione interviene a prescindere da tutti i danni e interessi reclamati da Private Outlet o dai suoi aventi diritto o rappresentanti legali per il risarcimento del danno subito in seguito alle riferite inadempienze.
This cancellation will be effected without prejudice to all the damages and interests which could be reclaimed from you by Private Outlet, authorised persons or legal representatives to repair the harm done as a result of such a failure.
In caso di morte del debitore l’azione per responsabilità, entro i limiti previsti dalla presente Convenzione, si esercita contro i suoi aventi diritto.
In the case of the death of the person liable, an action for damages lies in accordance with the terms of this Convention against those legally representing his estate.
In seguito, il beneficiario o i suoi aventi diritto deve far arrivare direttamente al Cabinet di Intermediazione di Assicurazioni ALBINET o attraverso l’intermediario del distributore:
Subsequently, the Policyholder or his/her assignees must send the Albinet Insurance Brokerage Firm, directly, or through the distributor:
Qualsiasi riproduzione, integrale o parziale, fatta senza l’autorizzazione di Colas SA o dei suoi aventi diritto o aventi causa, è illecita (primo comma dell’articolo 40).
Any representation or reproduction, in whole or in part, made without the consent of Colas SA or its legal beneficiaries or concessionaries is illegal (article 40, paragraph 1).
“Qualsiasi rappresentazione o riproduzione integrale o parziale effettuata senza il consenso dell’autore o dei suoi aventi diritto o aventi causa è illegale” – art.
“Any full or partial representation or reproduction made without the consent of the author or his/her assigns or successors is unlawful”- art.
la somma prevista in caso di decesso dell'Assicurato è versata al coniuge ancora in vita, purché non siano separati né divorziati, oppure, in mancanza di questo, ai suoi aventi diritto;
The sum expected in case of the insured death is paid to the surviving wife or husband if not separated or divorced, or failing to the legal claimants;
È vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di tali marchi o logo, effettuata a partire dagli elementi contenuti nel sito senza un'esplicita autorizzazione di Duezerodue S.r.l. o dei suoi aventi diritto.
It is prohibited any total or partial reproduction of these trademarks or logos, carried out starting from the information contained in this site without express authorization Duezerodue S.r.l. or his successors in title.
1.1687748432159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) the VAT due or paid in respect of works of art which have been, or are to be, supplied to him by their creator or by the creator's successors in title; 